时隔两年，那只贪吃贪睡的大肥猫加菲又回来了。8月11日我省观众将在银幕上看见那个甩着大尾巴、挺着小肥肚子的熟悉猫影。在这集影片中，加菲猫除了与英国皇室猫王子玩一回身份互换的游戏外，还将以他特有的妙语连珠的“加氏语录”，让你再次笑翻天……

故事  真假王子

    上一集《加菲猫》里，加菲以欺负笨狗奥的和拆散主人和他女友利兹为乐。而在《加菲猫2》中，加菲的主要乐趣是和一只叫“王子”的皇室猫身份互换，并帮助古堡的动物赶走坏蛋伯爵道吉斯。
    加菲跟着主人乔恩来到伦敦后四处溜达，结果被错认为古堡继承猫“王子”带回了古堡。加菲在这里享受着贵族猫的生活，要不是有那个老想干掉“王子”的道吉斯伯爵的话，加菲将会很乐于过“王子”的生活。而那只酷似加菲的“王子”落难伦敦街头。不过，两只肥猫还是在古堡碰面了……

台词　翻译生动

    《加菲猫》系列影片根据风靡美国的同名漫画改编，加菲的如珠妙语是该漫画最大的特点。为更好地在影片中体现原著的风貌，两集《加菲猫》都请来了漫画原作者吉姆?戴维斯操刀编剧。《加菲猫2》译制版的台词翻译也相当口语化，有时甚至引用冯氏喜剧片的著名桥段，流畅而搞笑。
    流行的口语词汇如“顶”、“拽”、“东东”、“帅呆了”都出现在加菲猫的中文词汇中，再配上合适的场景，的确让人忍俊不禁。片尾加菲很不屑地看着大坏蛋道吉斯伯爵说：“瞧你那点出息，一点没有技术含量。”让人想起《天下无贼》里葛优的经典台词。片中加菲因为太肥，所以钻玩具城堡时被门卡住了，它居然还幽默地问旁边的大狗：“这门是不是让我的屁股显大了？”（果果）

加菲猫小档案

姓名：加菲猫
性别：公猫
品种：虎斑猫
生日：1978年6月19日
现在体重：“刚刚好”（加菲猫自己说的）
最大的嗜好：吃和睡
最欣赏的人：自己
最喜爱的运动：打一个长长的盹儿
最喜爱的食物：意大利面、烤鸡、咖啡
最欣赏的品行：懒惰
最喜欢的攻击对象：欧迪(一条狗)
最不喜欢：星期一、起床、减肥、蜘蛛和邮递员、小猫尼莫

加菲猫十大精彩语录：

1.谁会放着美味的晚餐不吃，去抓老鼠呢？吃了老鼠会口臭的。
2.我就这么胖，我就这么懒，我以此为荣！
3.知道心情不好的人最恨什么吗？就是心情好的人。
4.我真受不了猫毛，除非是我自己的。
5.当你开始玩蟑螂时，你就知道自己的生活多没劲了。
6.什么是星期一？星期一是用来给你快乐的一周加点失落感的。
7.什么是看电视？电视不仅能给眼球儿找事儿干，也是一个全社会都能接受的吃零食的借口。
8.金鱼是什么？金鱼在水里展现的是美与大方，它可让它的观赏者愉快地沉思几个小时。也是相当不错的早餐。
9.生活就像玩扑克处牌。如果你没赢，那你就输了。
10.在我看来，节食的人就是自己躇踏自己的人。